denotate 的词源

这个词起源于1530年代，最初的意思是“指示，通过名称或符号进行指示的行为”。它来自晚期拉丁语的denotationem（主格denotatio），是一个名词，表示“通过过去分词形式的动作”，源自拉丁语的denotare，意为“标示，指出”。这个词由de-（表示“完全”，参见de-）和notare（意为“标记，记录，做笔记”，参见note (v.)）组合而成。1610年代，它开始被用来表示“一个术语的意义或指代”。在逻辑学中，1843年它被特指为“一个词所指代、命名或标记的内容”，并与connotation（内涵）相对。相关词汇包括Denotational。

大约在公元1200年，noten这个词出现，意思是“观察，记住，仔细标记”。它源自古法语的noter，意为“指示，指定；记录，写下”。而古法语又源自拉丁语的notare，意思是“标记，记录，做笔记”，其词根nota则表示“标记，符号，注释，字母”。（参见note (n.)）这个词在14世纪晚期开始有了“单独或特别提及”的意思。到了14世纪早期，它又被用来表示“写下，做备忘录”。相关词汇包括Noted和noting。

在英语中，这是一个活跃的构词元素，许多从法语和拉丁语继承的动词中都能找到它的身影。它源自拉丁语的 de，意为“向下、从……下来、离开、关于”（参见 de）。在拉丁语中，这个词也常用作前缀，通常表示“向下、离开、远离、从……中、从……下来”，有时还表示“到底、完全”，因此在许多英语单词中，它传达了“完全”的意思（强调或完整的含义）。

作为拉丁语前缀，它还具有逆转或撤销动词动作的功能，因此后来被用作纯粹的否定前缀——“不、做……的反义词、撤销”。这也是它在现代英语中作为活跃前缀的主要功能，例如 defrost（1895年）、defuse（1943年）、de-escalate（1964年）等。在某些情况下，它还可以视为 dis- 的简化形式。