deputation 的词源

大约在14世纪中期，deputen这个词出现，意为“任命，指定为代理人或替代者”。它源自古法语的deputer（14世纪），再往上追溯则是晚期拉丁语的deputare，原意是“注定，分配”。在古典拉丁语中，这个词的意思是“估计，考虑，把……视为”，字面意思则是“切断，修剪”。它由de-（表示“离开”，参见de-）和putare（意为“认为，计算，考虑”，字面意思是“切割，修剪”）构成，后者源自原始印欧语根*pau- (2)，“切割，打击，压印”。“指定给代理人”的意思大约出现在15世纪初。相关词汇包括Deputed（已被指定）和deputing（正在指定）。