想移除广告吗？登录查看更少的广告，并成为会员以移除所有广告。
大约公元1400年，deputé这个词在英语中被用来指“下级官员，赋予某人完全权力但不持有正式职务的人”。这个词源于古法语的députer，意为“任命，指派”，而其更早的来源则是晚期拉丁语的deputare，意思是“注定，分配”。在古典拉丁语中，这个词的字面意思是“估计，考虑，把……视为”，最初则是“切断，修剪”。它由前缀de-（意为“离开”，参见de-）和putare（意为“认为，计算，考虑”，字面意思是“切割，修剪”）构成，后者源自原始印欧语根*pau- (2)，意为“切割，打击，压印”。
而“被任命或选举来代替他人或其他人行动的人”这一意义则出现在1769年。
同样来自于: c. 1400
“任命为副手”，1730年；参见 deputy + -ize。相关词：Deputized；deputizing。
在英语中，这是一个活跃的构词元素，许多从法语和拉丁语继承的动词中都能找到它的身影。它源自拉丁语的 de，意为“向下、从……下来、离开、关于”（参见 de）。在拉丁语中，这个词也常用作前缀，通常表示“向下、离开、远离、从……中、从……下来”，有时还表示“到底、完全”，因此在许多英语单词中，它传达了“完全”的意思（强调或完整的含义）。
作为拉丁语前缀，它还具有逆转或撤销动词动作的功能，因此后来被用作纯粹的否定前缀——“不、做……的反义词、撤销”。这也是它在现代英语中作为活跃前缀的主要功能，例如 defrost（1895年）、defuse（1943年）、de-escalate（1964年）等。在某些情况下，它还可以视为 dis- 的简化形式。
这个原始印欧语词根的意思是“切割、打击、压印”。
它可能构成以下单词的全部或部分：account（账户）；amputate（截肢）；amputation（截肢手术）；anapest（抑扬格）；berate（严厉指责）；compute（计算）；count（计算，数数）；depute（委派）；deputy（副手，代理人）；dispute（争论，争执）；impute（归咎于）；pave（铺设）；pavement（人行道）；pit（洞，坑）；putative（假定的，推测的）；rate（评估，责骂）；reputation（声誉）；repute（名声）。
它也可能是以下词汇的来源：拉丁语的pavire（击打，压实，踩踏）、putare（修剪）；希腊语的paiein（打击）；立陶宛语的pjauti（切割）、pjūklas（锯）。
中文翻译由AI生成。查看原文，请访问： Etymology, origin and meaning of deputy
