berate 的词源

“责骂、猛烈指责、斥责”，出现在14世纪晚期，源自raten，可能来自古法语rateir，是reter的变体，意为“归咎、指责、挑剔”。这个词又源自拉丁语reputare，意思是“反复计算、思考”，在俗拉丁语中则有“归咎、责备”的意思。它由re-（表示“反复”，参见re-）和putare（意为“判断、假设、相信、怀疑”，最初是“清理、修剪、修整”的意思，推测源自原始印欧词根*pau- (2)，“切割、打击、压印”）构成。相关词汇有Rated和rating。

古法语的reter也被借入中古英语，变成retten，意为“责备”（大约公元1300年），还可以表示“归因、归咎”（14世纪晚期），以及“考虑、思考”（14世纪晚期）。

这个词缀主要用于动词和名词的构成，来源于动词，意义非常广泛，包括“关于、围绕；彻底、完全；使、导致、看起来像；提供；在、到、为”等。在古英语中，be- 表示“关于、围绕、在四周”，是 bi（意为“在旁边”）的非重读形式（参见 by (prep.)）。在重读位置和一些现代词汇中，这个词缀保留了 by- 的形式，比如 bylaw（地方性法规）、bygones（往事）、bystander（旁观者）等。

在古英语中，这个前缀还用于构成及物动词，有时作为否定前缀（如 behead，意为“砍头”）。“在四周、到处”的意思自然演变出强调的用法（例如 bespatter，意为“到处溅洒”，因此可以理解为“溅洒得很厉害”，还有 besprinkle 等）。此外，be- 还可以表示使役，或者根据需要表达几乎任何其他意思。在16世纪到17世纪，这个前缀非常活跃，创造了许多实用的新词，尽管其中很多词如今已经消失，比如 bethwack（意为“痛打”）和 betongue（意为“用言语攻击，责骂”）等，这些词分别出现在1550年代和1630年代。

这个原始印欧语词根的意思是“切割、打击、压印”。

它可能构成以下单词的全部或部分：account（账户）；amputate（截肢）；amputation（截肢手术）；anapest（抑扬格）；berate（严厉指责）；compute（计算）；count（计算，数数）；depute（委派）；deputy（副手，代理人）；dispute（争论，争执）；impute（归咎于）；pave（铺设）；pavement（人行道）；pit（洞，坑）；putative（假定的，推测的）；rate（评估，责骂）；reputation（声誉）；repute（名声）。

它也可能是以下词汇的来源：拉丁语的pavire（击打，压实，踩踏）、putare（修剪）；希腊语的paiein（打击）；立陶宛语的pjauti（切割）、pjūklas（锯）。