Berber 的词源

大约公元1300年起，“异国土地”（尤其是非基督教国家），源自拉丁语 barbaria，意为“外国”，而 barbarus 则意为“陌生的，外来的”（参见 barbarian (n.)）。“撒拉逊人在北非沿海的国家”这一含义从1590年代起被证实，经过法语（古法语 barbarie），源自阿拉伯语 Barbar、Berber，这是古阿拉伯语对埃及以外北非居民的称呼。

这个词可能是一个地方名称，也可能是阿拉伯语词汇，来自 barbara，意为“胡言乱语”，但最终可能源自希腊语 barbaria。至于阿拉伯语和希腊语词汇之间的实际关系（如果有的话）尚无定论；但在欧洲语言中，barbaria、Barbarie、Barbary 从一开始就被视为与拉丁语 barbaria 相同，拜占庭希腊语中的 barbaria 意为“野蛮人的土地” [OED]。