derailleur 的词源

“从一个支柱或支撑物延伸到另一个的横杆”，大约公元1300年，源自古法语 raille、reille，意为“螺栓、横杆”，进一步追溯到俗拉丁语 *regla，再到拉丁语 regula，原意是“规则、直木条”。这个词的缩小形式与 regere（意为“拉直、引导”）相关，源自原始印欧语根 *reg-，意为“沿直线移动”。

 在美国，这个词的使用最早可以追溯到1830年，指“插入竖立围栏中的木材，无论是劈开的、凿出的还是锯出的”。从1872年起，它还被用来比喻“纤细”。到1830年代，这个词又被用来形容“铁路上支撑和引导车轮的铁或钢制横杆”。而 off the rails（出轨）这一比喻用法则始于1848年，形象地借鉴了铁路的概念。

在英语中，这是一个活跃的构词元素，许多从法语和拉丁语继承的动词中都能找到它的身影。它源自拉丁语的 de，意为“向下、从……下来、离开、关于”（参见 de）。在拉丁语中，这个词也常用作前缀，通常表示“向下、离开、远离、从……中、从……下来”，有时还表示“到底、完全”，因此在许多英语单词中，它传达了“完全”的意思（强调或完整的含义）。

作为拉丁语前缀，它还具有逆转或撤销动词动作的功能，因此后来被用作纯粹的否定前缀——“不、做……的反义词、撤销”。这也是它在现代英语中作为活跃前缀的主要功能，例如 defrost（1895年）、defuse（1943年）、de-escalate（1964年）等。在某些情况下，它还可以视为 dis- 的简化形式。