disputation 的词源

14世纪晚期，disputacioun，意为“在观众或官方机构面前进行的正式辩论或讨论，旨在探讨某事的真相”。这个词源于古法语的desputasion，直接来自拉丁语的disputationem（主格为disputatio），是一个名词，表示“辩论、讨论”的动作，源自过去分词disputare，意为“权衡、审视、讨论、争论、解释”（参见dispute (v.)）。更早的形式是desputeison（约公元1300年），来自古法语的desputaison。

Disputation, as game for teaching logic, was a principal part of the scholastic exercises, and perhaps may still be so in some countries. A master presided, and after a sufficient time decided in favor of one of the disputants, who was then obliged to give his adversary a great thwack with a wooden instrument. [Century Dictionary, 1895]

辩论作为一种教学逻辑的游戏，曾是学术训练的主要部分，或许在某些国家至今仍然如此。通常由一位老师主持，经过一段时间的讨论后，他会裁定其中一位辩论者获胜，而这位辩论者则需要用木制工具给对手一个大力的打击。[《世纪词典》，1895年]