distance 的词源

大约公元1300年，distaunce这个词最初的意思是“争议或纷争，内乱，叛乱”；到了14世纪初，又引申为“分歧，不和，冲突”。这个词源自古法语的destance，意为“争吵，不和”（13世纪）。后来，它的意义直接借自拉丁语的distantia，意为“分开站立”，来自distantem（主格为distans），意为“分开，独立，遥远”，是distare的现在分词，意为“分开站立”。这个词又由dis-（意为“分开，离开”，参见dis-）和stare（意为“站立”，源自原始印欧词根*sta-，意为“站立，保持稳定”）组合而成。

到了14世纪晚期，这个词又引申出“空间的遥远，两个物体或地点之间的距离”这一新意义。此外，它还可以表示“一段时间的间隔”（14世纪晚期，最初为distaunce of times）。1813年，这个词被用来形容“视野中遥远的部分”。而在1590年代，它还被引申为“在个人交往中显得冷漠或疏远”，与stand-offish的含义相同。

At a distance（意为“远离”）出现在1650年代。keep (one's) distance最初是比喻用法，大约在1600年。

短语go the distance（1930年代）最初似乎源自拳击比赛，指的是“比赛预定的时长”。但在19世纪的赛马比赛中，这个词也被用来描述“领先马匹与其他参赛马匹之间的距离”，即其他马匹在比赛中必须保持在领先马匹的distance之内，否则在后续的比赛中将被取消资格。

1570年代，“置于远处”（及物动词）；1640年代，“因速度快而被远远甩在后面”（不及物动词），源自 distance（名词）。“使显得遥远”的意思出现在1690年代。“在马赛中被甩在后面”的特定含义则始于1670年代（参见名词用法）。“保持距离”的意思在1786年出现，在《牛津英语词典》中标记为 "? Obs."，但那是在2020年之前。相关词汇包括：Distanced（已被远远甩在后面）；distancing（保持距离）。

Distancing 作为动名词始于1670年代；social distancing 则在1960年代的社会学中被用来指代身体空间和社会地位的距离。