distill 的词源

这个词最早出现在14世纪末，最初的意思是distil，后来演变为distillen，意指“让液体以滴的形式落下”（及物动词）。到了15世纪初，它又被用作不及物动词，表示“滴落、涓涓细流、以滴的形式落下”。这个词源自古法语distiller（14世纪），而古法语又源自拉丁语distillare，意思是“以细小的水滴形式流下”。拉丁语中的dis-（意为“分开”）和stillare（意为“滴落”）结合而成，而stillare又源自stilla（意为“水滴”）。这个词的确切起源尚不明确，可能来自原始印欧语根*sti-。德·范（De Vaan）将其与希腊语stile（意为“水滴”）、立陶宛语styri（意为“变得僵硬”）、古诺尔斯语stira（意为“变得坚硬、僵硬”）进行比较，但对这些词的关联性表示怀疑。从14世纪末开始，这个词还被用来表示“通过蒸馏获得或提取某物”；大约1400年起，又专门指“经过蒸馏处理”。相关词汇包括Distilled（蒸馏的）和distilling（蒸馏过程）。