doldrums 的词源

到1803年，“低落的情绪、忧郁、烦闷”这些口语表达流行开来，可能源自dulled，即dull（动词）的过去分词，意指“使（某人）变得迟钝”。这种表达方式的结尾可能受到了tantrum的影响。

亲爱的女孩，远离喧嚣与伦敦的繁忙，

我在这里与快乐而机智的人们为伴；

在这里，来自各地的年轻人和老人，

像行家一样，学会了如何打发时间！

如果你感到忧郁或无聊，

不妨离开城市，来找我吧。

[摘自《海洋画卷》，收录于《公众期刊的精神》，1802年伦敦，1803年出版]

在航海术语中，“停滞不前、无法前进”的转义出现于1824年，最初指的是帆船在无风状态下的停滞。这一用法后来扩展到赤道附近的海域，这些地方常年受无风、阵风和轻微、难以捉摸的风影响（1848年），以及这些地区特有的气候。正如《牛津英语词典》所指出的，“显然是由于对‘in the doldrums’这一短语的误解，导致人们将这一状态视为一个具体的地点。”