doodle 的词源

“漫无目的地涂鸦”，这个词最早出现在1935年，可能源自方言中的 doodle, dudle，意指“虚度时间，闲逛”，或者与 dawdle（可能是该方言词的来源）相关联。它在1620年代也作为名词使用，意为“简单的人”，在约翰逊的词典中被定义为“琐事；一个闲人”。

LONGFELLOW: That's a name we made up back home for people who make foolish designs on paper when they're thinking. It's called doodling. Almost everybody's a doodler. Did you ever see a scratch pad in a telephone booth? People draw the most idiotic pictures when they're thinking. Dr. Von Holler, here, could probably think up a long name for it, because he doodles all the time. ["Mr. Deeds Goes to Town," screenplay by Robert Riskin, 1936; based on "Opera Hat," serialized in American Magazine beginning May 1935, by Clarence Aldington Kelland]

朗费罗：这是我们在家乡给那些在思考时喜欢在纸上胡乱画画的人起的名字，叫做涂鸦。几乎每个人都是涂鸦者。你见过电话亭里的草稿纸吗？人们在思考时会画出最愚蠢的图画。这里的冯·霍勒博士可能能给它起个长长的名字，因为他总是涂鸦。[《德州往事》，剧本由罗伯特·里斯金创作，1936年；改编自克拉伦斯·奥尔丁顿·凯兰德于1935年5月起在《美国杂志》上连载的《歌剧帽》。]

相关词汇： Doodled（已涂鸦）， Doodling（涂鸦中）。

Doodle Sack. A bagpipe. Dutch. — Also the private parts of a woman. ["Classical Dictionary of the Vulgar Tongue," 1796]

涂鸦袋。指风笛。Dutch。—— 也指女性的私密部位。[《通俗辞典》，1796年]