广告

duke 的意思

公爵; 领袖; 指挥官

duke 的词源

duke(n.)

12世纪初,“一位主权公爵”,源自古法语 duc(12世纪),直接借自拉丁语 dux(属格 ducis)意为“领导者,指挥官”。在晚期拉丁语中,这个词指的是“一个省的统治者”,来自 ducere,意为“引导,领导”,其原始印欧语根 *deuk- 也有“领导”的意思。因此,它与德语中的 Herzog(公爵)和古英语中的 heretoga(指挥官)有着密切的联系。

在英语中,这个词大约在14世纪中期首次被用来指“最高等级的世袭贵族”,逐渐取代了本土词汇 earl(伯爵)。此外,它还被用来翻译各种欧洲贵族头衔(例如俄语中的 knyaz),通常指的是低于王子的贵族,但在一些小国如勃艮第、诺曼底和洛林,它也曾是一个主权头衔。

duke(v.)

“用拳头打击”这个意思的俚语大约在1952年出现,源自“dukes”。相关词汇有:Duked; duking。而duke it out(“用拳头打架”)则是在1971年流行开来的。

相关词汇

古英语中的 eorl 意思是“勇敢的人,战士,领袖,首领”,与 ceorl(意为“农民”或“平民”)形成对比。这个词源自原始日耳曼语 *erlaz,具体起源尚不明确。在盎格鲁-撒克逊时期的诗歌中,它通常指“战士,勇敢的人”。到了晚期古英语,这个词的含义逐渐演变为“贵族”,尤其是指丹麦的地方统治者(相当于古诺尔斯语中的 jarl)。后来,这个词被用来指代1066年后丹麦王朝在英格兰的副王。此后,它被采纳为拉丁语 comes(参见 count (n.1))的对应词。

Earl Grey 茶(1880年代)最初是一种与佛手柑油混合的中国茶,传说是根据1830年代第二任格雷伯爵(即辉格党首相查尔斯·格雷)的配方制作的,但也有可能是后来为了商业目的以他的名字命名的。

1520年代起,来自法语 archeduc(现代法语 archiduc),源自美洛温王朝时期的拉丁语 archiducem(约公元750年);参见 arch- + duke(名词)。最初是奥斯特拉西亚、洛林、布拉班特和奥地利的统治者的称号;后来成为奥地利皇帝儿子的名义尊号。相关词汇包括 Archducal(大公的)和 archduchy(大公国)。

广告

duke 的使用趋势

改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

分享 "duke"

中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of duke

广告
热搜词汇
广告