duchess 的词源

12世纪初，“一位主权公爵”，源自古法语 duc（12世纪），直接借自拉丁语 dux（属格 ducis）意为“领导者，指挥官”。在晚期拉丁语中，这个词指的是“一个省的统治者”，来自 ducere，意为“引导，领导”，其原始印欧语根 *deuk- 也有“领导”的意思。因此，它与德语中的 Herzog（公爵）和古英语中的 heretoga（指挥官）有着密切的联系。

在英语中，这个词大约在14世纪中期首次被用来指“最高等级的世袭贵族”，逐渐取代了本土词汇 earl（伯爵）。此外，它还被用来翻译各种欧洲贵族头衔（例如俄语中的 knyaz），通常指的是低于王子的贵族，但在一些小国如勃艮第、诺曼底和洛林，它也曾是一个主权头衔。

1610年代，指“一个大公的妻子”，这个词是模仿法语的 archiduchesse 而来；可以拆分为 arch-（意为“首席”）和 duchess（公爵夫人）。后来，这个词一般用来指“奥地利王室的公主”，相当于德语的 Erzherzogin。可以与 archduke 进行比较，后者是男性形式。

这个词源于原始印欧语，意思是“引导”或“领导”。

它可能构成以下单词的全部或部分：abduce（引导离开）、abducent（引导离开的）、abduct（绑架）、abduction（绑架）、adduce（引证）、aqueduct（水渠）、circumduction（环绕运动）、conduce（有助于）、conducive（有益的）、conduct（引导、行为）、conductor（指挥、导体）、conduit（导管）、deduce（推断）、deduction（推理）、dock（船只停靠的码头）、doge（威尼斯公爵）、douche（淋浴）、ducal（公爵的）、ducat（金币）、Duce（领袖）、duchess（女公爵）、duchy（公爵领地）、duct（管道）、ductile（可塑的）、duke（公爵）、educate（教育）、education（教育）、induce（引起）、induction（归纳）、introduce（介绍）、introduction（介绍、引入）、misconduct（不当行为）、produce（生产）、production（生产）、reduce（减少）、reduction（减少）、seduce（诱惑）、seduction（诱惑）、subduce（引导下沉）、subduction（俯冲）、taut（拉紧的）、team（队伍）、teem（充满、繁殖）、tie（绳结）、tow（拖曳）、traduce（诽谤）、transducer（传感器）、tug（拖拉）、Zugzwang（逼子局）。

它也可能是以下词汇的来源：拉丁语的dux（属格ducis，意为“领导者、指挥官”），在晚期拉丁语中指“省长”；ducere（引导）；古英语的togian（拉、拖）、teon（拉、拖）；德语的Zaum（缰绳）、ziehen（拉、拖）；中威尔士语的dygaf（我拉）。