email 的词源

1982年，electronic mail（电子邮件）的缩写（1977年首次使用；参见 electronic + mail (n.1)）。这也导致了人们对旧邮件系统的蔑视性称呼——snail mail（蜗牛邮件），该词出现于1983年。

Even aerial navigation in 1999 was found too slow to convey and deliver the mails. The pneumatic tube system was even swifter, and with such facilities at hand it is not surprising that people in San Francisco received four daily editions of the Manhattan journals, although the distance between Sandy Hook and the Golden Gate is a matter of 3,600 miles. ["Looking Forward," Arthur Bird, 1899]

1999年，连航空运输都被认为太慢，无法及时发送和递送邮件。气动管道系统甚至更快，考虑到这些设施的存在，旧金山的人们每天都能收到来自曼哈顿期刊的四份日报，尽管桑迪胡克到金门大桥之间的距离达3600英里。[《展望未来》，亚瑟·伯德，1899年]

美联社的风格指南在2011年将其简化为 email。

15世纪初，在陶瓷领域，“一种玻璃化的物质，可以是透明的或不透明的，作为涂层应用于陶器和瓷器”，这个词源于 enamel（动词）。1718年起，用来指“牙齿的最硬部分”，这个用法来自法语 émail。

“熔化”或“冶炼”，特别是通过加热在炉中熔化矿石，以分离其中的金属，这个用法出现在14世纪晚期（在 smelter 中隐含了“冶炼矿石的人”）。这个词源于荷兰语或中低地德语的 smelten，意思是“熔化、冶炼、液化”，可以追溯到原始日耳曼语的 *smelt-（同源词还有古高地德语的 smelzan 和现代德语的 schmelzen，都意为“熔化”）。而这一切又源自原始印欧语的 *smeld-，这是 *mel-（1）的变体，意为“柔软”。因此，这个词与 melt（动词）有关系。意大利语的 smalto（“瓷釉”）来自方言 smalzo，意思是“黄油”，同样源于日耳曼语；可以与 enamel 和 email 进行比较。相关词汇包括 Smelted（冶炼过的）、smelting（冶炼）、smeltery（冶炼厂）。