smelt 的词源

“熔化”或“冶炼”，特别是通过加热在炉中熔化矿石，以分离其中的金属，这个用法出现在14世纪晚期（在 smelter 中隐含了“冶炼矿石的人”）。这个词源于荷兰语或中低地德语的 smelten，意思是“熔化、冶炼、液化”，可以追溯到原始日耳曼语的 *smelt-（同源词还有古高地德语的 smelzan 和现代德语的 schmelzen，都意为“熔化”）。而这一切又源自原始印欧语的 *smeld-，这是 *mel-（1）的变体，意为“柔软”。因此，这个词与 melt（动词）有关系。意大利语的 smalto（“瓷釉”）来自方言 smalzo，意思是“黄油”，同样源于日耳曼语；可以与 enamel 和 email 进行比较。相关词汇包括 Smelted（冶炼过的）、smelting（冶炼）、smeltery（冶炼厂）。

这是对多种小鱼的通称，源自古英语 smelt，意为“沙丁鱼、小鲑鱼类海鱼”。这个词与荷兰语的 smelt（意为“沙鳗”）和丹麦语的 smelt（大约1600年）同源。《牛津英语词典》指出，这种鱼有一种独特的气味（但并未建议与 smell 相关联）。Klein 提出了一个解释，认为可能与鱼在口中“融化”的感觉有关。《世纪词典》则推测（“或许”）这个词意为“光滑”，并比较了古英语的 smeolt 和 smylt，意思是“宁静、光滑”。Watkins 则认为它源自原始印欧语词根 *mel- (1)，意为“柔软”。