epexegesis 的词源

这个词最早出现在1610年代，意思是“解释性注释”，源自希腊语 exegesis，意为“解释”或“阐释”。它来自 exegeisthai，意思是“解释”或“阐释”，又可以拆分为 ex（意为“向外”，参见 ex-）和 hegeisthai（意为“引导”或“领导”）。这个词的更早来源可以追溯到原始印欧语根 *sag-，意思是“追踪”或“寻找”，与英语单词 seek (v.) 有关。1823年，这个词被用来特指“圣经的阐释”。相关词汇包括 Exegetic（阐释的）、exegetical（阐释学的）和 exegetically（阐释学上地）。

在元音前简化为 ep-，在送气元音前为 eph-。这个词缀的基本意思是“在……上”，“在……之上”，也可以表示“此外”、“朝向”或“在……中间”。它源自希腊语 epi，意为“在……之上”、“在……附近”（无论是空间上还是时间上）、“在……时”、“此外”，甚至还有“在……之后”的意思。其词源可以追溯到原始印欧语 *epi 和 *opi，意思是“靠近”、“在……之上”或“对着”。这个词根在许多古老语言中都有类似的用法，比如梵语的 api（“也”、“此外”）、阿维斯塔语的 aipi（“也”、“向……”、“朝……”）、亚美尼亚语的 ev（“也”、“和……”）、拉丁语的 ob（“朝向”、“对着”、“在……的路上”）、奥斯坎语的 op 和希腊语的 opi-（“在……后面”）、赫梯语的 appizzis（“年轻的”）、立陶宛语的 ap-（“关于”、“在附近”），以及古教会斯拉夫语的 ob（“在……上”）。在希腊语中，这个前缀非常常用，构成了许多词汇；在现代科学术语中，它也被广泛应用，比如 epicenter（震中）。