everyday 的词源

古英语 dæg “太阳在地平线上方的时间段”，也指“生命期，存在的确定时间”，来自原始日耳曼语 *dages- “日”（也是古撒克逊语、中世纪荷兰语、荷兰语 dag，古弗里斯兰语 di, dei，古高地德语 tag，德语 Tag，古诺尔斯语 dagr，哥特语 dags 的来源），根据沃特金斯的说法，来自印欧语根 *agh- “一天”。他补充说，日耳曼语的首字母 d- 来源不明。但布特坎认为它来自印欧语根 *dhegh- “燃烧”（参见 fever）。不被认为与拉丁语 dies（来自印欧语根 *dyeu- “闪耀”）有关。

在英语中，最初的意思是“白昼时间”；在晚期盎格鲁-撒克逊时期扩展为“24小时周期”。过去一天是从日落开始的，因此古英语 Wodnesniht 是我们称之为“星期二晚上”的时间。直到17世纪，星期几的名称在英语中才开始定期大写。

从12世纪晚期开始，作为“与其他时间段区分的时间段”。From day to day 在古英语晚期出现；day-by-day “每日”来自14世纪晚期；all day “一直”来自14世纪晚期。Day off “休息日”从1883年开始有记载；day-tripper 首次记录于1897年。nowadays 等词中的 days 是古英语和中世纪英语副词性属格用法的遗迹。

All in a day's work “将不寻常的事情视为常规”出现在1820年。怀旧的 those were the days 在1907年有记载。That'll be the day，表达对某些夸口或主张的轻微怀疑，出现在1941年。call it a day “停止工作”出现在1919年；更早的 call it a half-day（1838年）。One of these days “在不久的将来某一天”来自15世纪晚期。One of those days “倒霉的一天”出现在1936年。

“每一个，视作整体中一个独立的单位；所有，指一个集合中的每一个，逐一考虑。”这个用法出现在13世纪，是古英语短语 æfre ælc 的缩写，意思是“每一个”，字面意思是“永远每一个”（乔叟的 everich）。它源自 each，前面加上 ever 以强调。这个词至今仍然需要强调，就像现代英语中的 every last ..., every single ... 等表达。

在乔叟、莎士比亚和斯宾塞的作品中，这个词也用作代词，表示“任何数量的人或物中的每一个；每一个”。可以与 everybody、everything 等词进行比较。everywhen 这个词在1843年被记录，但从未流行；everyhow（1837年）也是如此。

Every now and then（“时不时地，间歇性地”）出现在1660年代。Every once in a while（美国口语，意为“偶尔，有时”）则记录于1814年（巴特利特称其为“一个独特但非常常见的表达”）。俚语短语 every Tom, Dick, and Harry（“每一个人，人人”）至少可以追溯到1723年，来源于常见的英语名字。

That is to ſay, they affirm, that once upon a Time (tho' they never yet could tell when) all Mankind were upon a Level, and that there was no ſuch Thing as Government in the World; and that Tom, Dick, and Harry, ay, every individual Man, Woman, and Child, had a Right to the whole World. [Charles Leslie, "A Short and Eaſie Method with the Deists," London, 1723]

也就是说，他们宣称，曾几何时（尽管他们至今无法确定何时），全人类都是平等的，世界上没有政府；而且 Tom、Dick 和 Harry，是的，每一个男人、女人和孩子，都有权拥有整个世界。[查尔斯·莱斯利，《与怀疑论者的简易方法》，伦敦，1723年]