exceptional 的词源

14世纪晚期，excepcioun指的是“将某事物排除在某项规则或条件之外的行为或事实”。这个词源于盎格鲁-法语的excepcioun（13世纪晚期在法律上使用，意为“被告提出的正式异议或抗议”），进一步追溯到古法语的excepcion，再到拉丁语的exceptionem（主格为exceptio），意为“例外、限制、限制性条款；异议”。这个名词源自拉丁动词excipere，意思是“排除、取出”（参见except）。

大约1400年起，exception被用来表示“保留或豁免”；到15世纪晚期，又引申为“被排除在外的事物”。在短语to take exception中，“提出异议”或“表示不满”这一修辞手法源自罗马法中使用的excipere，类似于现代律师所说的objection。

“例外证明规则”这一说法最初来自法律术语：exceptio probat regulam，是exceptio probat regulam in casibus non exceptis的缩写，意为“例外在未被排除的情况下证明了规则”。这种说法也有其他类似的表达，据信出自西塞罗。这里的exception指的是“排除某人或某物的行为”，而不是被排除的对象；prove则意为“检验（规则的有效性），验证其真实性”。

在《笔记与查询》一文中（F.C. Birkbeck Terry，1893年7月1日），提到这一法律术语的起源，并补充道：“但科学的严谨性现在对此有了不同的看法。”这一转变得到了Rev. H. Percy Smith的注意，他在《术语与短语词汇表》（1885年）中指出，公众普遍理解的exception proves the rule是“存在例外这一事实证明了规则的存在”，或者说“每条规则都离不开例外”。

然而，Smith强调，严格来说，这句话的真正含义是：“对规则的特殊例外证明了该规则在未被特殊排除的事物中的适用性。”

“通常，不构成例外”，这个意思在1866年被记录下来（暗示在unexceptionally中），由un-（1）表示“不”+ exceptional（形容词）构成。更早之前，这个词也曾用来表示“无可挑剔”（1775年）。

这个后缀用于从名词或其他形容词构成形容词，意思是“……的，像……的，与……相关的，关于……的”。它源自中古英语的 -al、-el，来自法语或直接源自拉丁语的 -alis（参见 -al (2)）。