广告

extravagance 的意思

奢侈; 浪费; 过度消费

extravagance 的词源

extravagance(n.)

1640年代起,extravagance(奢侈行为)一词源自法语,进一步追溯至晚期拉丁语的 extravagantem(参见 extravagant)。该词最初用于描述奢侈浪费的消费,始于1727年。1670年代,它开始被用来表示“奢侈的特质”。而 Extravagancy(游离,偏离常规)一词大约在1600年左右被记录,现今已较为罕见。在中英语中,可以用 to-mochelhede(过度,奢侈,字面意思是“过多之状态”)来表达类似的概念,这一用法出现在14世纪中期。

相关词汇

14世纪晚期,在constituciouns extravagaunt中,这个词是教会法中用于指代那些最初未包含或未编纂入《教皇法令集》的教皇法令。它源自中世纪拉丁语extravagantem(主格extravagans),是动词extravagari的现在分词,意为“游离于常规之外”或“偏离正轨”,其中拉丁语extra意为“在……之外”(参见extra-),而vagari则意为“徘徊,游荡”(参见vague)。

到了15世纪,这个词的含义还扩展到了“冗长、无关紧要”以及“非凡、不同寻常”。其“过度、极端、超出合理限度”的引申义首次出现在1590年代,可能是通过法语传播的;而“浪费、奢华、在支出上缺乏节制”的含义则始于1711年。相关词汇:Extravagantly。威廉·华兹华斯在《前奏曲》中使用了extravagate(动词)。

    广告

    extravagance 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "extravagance"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of extravagance

    广告
    热搜词汇
    广告