familiarity 的词源

约1200年，“个人关系的亲密性，亲密关系”，来自古法语 familiarite，直接源自拉丁语 familiaritatem（主格 familiaritas）“亲密，友谊，密切的熟识”，来自 familiaris “友好的，亲密的”（参见 familiar）。意义“过度的亲密”始于14世纪晚期，正是在这种意义上，短语 familiarity breeds contempt（1620年代）起源。

If Familiarity breeds Contempt, he ought to be the most despicable Creature living, for My dear Friend is the first Title you go by, tho' he never saw you before that minute. [Thomas Browne, Voyage of the World, 1708.]

如果 Familiarity breeds Contempt，那么他应该是活着的最卑鄙的生物，因为 My dear Friend 是你首先使用的称谓，尽管他在那一刻之前从未见过你。[托马斯·布朗，《世界之旅》，1708年。]

“习惯性熟识的状态”的意义始于约1600年。