farthingale 的词源

1580年代，指“作为马具一部分，穿过马前腿的带子”。这个词源自法语 martingale（16世纪），具体来源不明，可能来自古普罗旺斯语 martegalo，是 martegal 的阴性形式，意为“马尔蒂格的居民”，马尔蒂格是位于马赛西北部的一个市镇，因此可以理解为“像马尔蒂格人一样佩戴的”。另外一种说法是来自西班牙语 almartaga，指一种缰绳或勒索，源自阿拉伯语 almartak，在这种情况下，可能是受到了普罗旺斯词汇的影响。至于“短的、垂直的桅杆，位于前桅的末端”这一航海意义，则是在1794年出现的。

14世纪晚期，“绿色，新鲜的绿色”，源自古法语 verdure，意指“绿色，绿意盎然，绿野，草本植物”。这个词来自 verd，是 vert 的变体，意为“绿色”（12世纪），又源自拉丁语 viridis，同样意为“绿色”（西班牙语、意大利语中的 verde 也是这个词的衍生）。它与 virere（“变绿”）、virescere（“变成绿色”）、viridare（“保持绿色”）等词相关，这些词的词源尚不明确。De Vaan 曾写道：“没有一个被提出的同源词组（拉丁语‘绿色’，波罗的海语‘繁多，果实’，德语‘芽，草地’）能毫无疑问地归为一类。”这个词作为“绿色植物，植被”的意思大约在1400年左右被证实。