fender 的词源

大约公元1300年，defendour指的是“保护冠军免受伤害的人”，这个词最早在13世纪作为姓氏出现。它源自盎格鲁-法语，来自古法语的defendeor，是从defendre（参见defend）派生的名词。在拉丁语中，这个意思的词是defensor。

14世纪初，指“防御的行为、抵抗；保护手段、 fortification”，是对 defens 的简化（参见 defense）。同样的构词模式也衍生出了 fend、fender，以及已废弃的 fensive（意为“防御的”，16世纪晚期）。在中英语中，拼写在 -c- 和 -s- 之间交替。关于“围栏”的意义首次记录于15世纪中期，基于“作为防御的东西”这一概念。而“贩卖赃物的人”这一意义则是盗贼行话，首次出现于1700年左右，源于这些交易在秘密的 defense 下进行的想法。

比喻意义上的 on the fence（“未表态”）始于1828年，可能源于观众在斗殴时的状态，或者是一个简单的字面形象：“一个坐在围栏顶上的人，可以轻松地跳下任一侧。”[巴特利特，《美语词典》，1848年]。