广告

fence 的意思

围栏; 防护; 保护

fence 的词源

fence(n.)

14世纪初,指“防御的行为、抵抗;保护手段、 fortification”,是对 defens 的简化(参见 defense)。同样的构词模式也衍生出了 fendfender,以及已废弃的 fensive(意为“防御的”,16世纪晚期)。在中英语中,拼写在 -c--s- 之间交替。关于“围栏”的意义首次记录于15世纪中期,基于“作为防御的东西”这一概念。而“贩卖赃物的人”这一意义则是盗贼行话,首次出现于1700年左右,源于这些交易在秘密的 defense 下进行的想法。

比喻意义上的 on the fence(“未表态”)始于1828年,可能源于观众在斗殴时的状态,或者是一个简单的字面形象:“一个坐在围栏顶上的人,可以轻松地跳下任一侧。”[巴特利特,《美语词典》,1848年]。

fence(v.)

15世纪初,“防御”(自己);15世纪中期指“用篱笆或围栏保护”;来源于 fence(名词)。从1590年代起,指“用剑搏斗”,源自1530年代的名词用法;参见 fencing。从1610年代起,指“明知是赃物而买卖”。相关词:Fenced

相关词汇

大约公元1300年,defense这个词开始被使用,最初的意思是“保护或防御免受攻击或伤害的行为;通过战斗进行防御的行为;一个可以避难的防御性场所”。这个词源自古法语的defense,而古法语又源自拉丁语的defensus,这是defendere的过去分词,意为“抵御、保护”。此外,它还通过古法语的defens(去掉了最后的-e)传入英语,源自拉丁语的defensum,意为“被保护或禁止的事物”,是defendere的中性过去分词。

在中古英语中,defens逐渐演变为defense,但在此过程中也催生了另一种拼写方式defence。这种变化与hencehennis)、pencepenies)、dunceDuns)等词的演变规律相似。诺亚·韦伯斯特在美国标准化了-se的拼写形式,而英国则更倾向于使用defence,这与fence(名词)相呼应。

到14世纪晚期,defense还发展出了“旨在反驳或驳斥指控或指责的演讲或文章”的含义,同时也指“被起诉者所采取的辩护方法”。大约公元1600年,这个词又被用来表示“防御攻击的科学”(如击剑、拳击等)。到1935年,它被用作“国家军事资源”的委婉说法,但在中古英语中,这一概念并不含蓄,例如man of defense(“战士”)和ship of defense(“战舰”)等表达。Defenses(“动物的自然武器”)则出现在1889年。心理学中的Defense mechanism一词则始于1913年。

15世纪中期,defencing(保护、维护某物的行为)一词开始流行;到了1580年代,它被用来指“剑术或击剑的攻防艺术”,也称为fence-play。这个词最初源自动词fence。1620年代,它的意思转变为“建立栅栏”,而1580年代时则指“围起来的空间”。1851年,这个词又被用来形容“贩卖赃物”,具体见fence(名词);1856年,它又被用来指“围栏的材料”。

尽管在1285年重新颁布了1181年的《武器法》,但在英格兰,击剑仍被视为非法。在伦敦市内,开设击剑学校是被禁止的,因为“那些喜欢恶作剧的傻瓜会学会用盾牌击剑,从而助长他们的愚蠢行为。”

广告

fence 的使用趋势

改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

分享 "fence"

中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of fence

广告
热搜词汇
广告