final 的词源

14世纪末，finir 的意思是“结束某事”；到15世纪中期，它还被用作不及物动词，表示“结束”或“终止”。这个词源于古法语的 finiss-，是 fenir 的现在分词词干，意为“停止、完成、结束，甚至是死亡”。而 fenir 则源自拉丁语 finire，意思是“限制、设定界限、结束某事或达到终点”。拉丁语中的 finis 原本指“分界线、边界或界限”，引申义则包括“限制、结束、结尾、顶点或极限”等概念。这个词的具体起源尚不明确，但可能与 figere（意为“固定、牢牢钉住”）有关（参见 fix (v.)）。1755年起，finir 还被用来表示“杀死、终结某物的存在”。

1783年，这个音乐术语源自意大利语 finale，意为“结束”，而这个词又来自拉丁语 finalis，意思是“与结束相关的”（参见 final）。1724年起，这个词作为意大利语被引入英语。到1810年，它开始被用作比喻。