flaxseed 的词源

古英语中的 fleax 意指“亚麻植物；用亚麻制成的布，亚麻布”。这个词源自原始日耳曼语 *flakhsan，与古弗里西语的 flax、中世纪荷兰语和现代荷兰语的 vlas、古撒克逊语的 flas、古高地德语的 flahs 以及现代德语的 Flachs 同源。它可能源自原始日耳曼语的词根 *fleh-，意为“编织”，而这个词根又源自印欧语系的词根 *plek-，同样意指“编织”。不过，也有人将其与印欧语的 *pleik-（参见 flay）联系起来，认为它源于“剥离”纤维以便准备的概念。

中英语的 sēd 源自古英语的 sēd（盎格鲁方言）和 sæd（西撒克逊方言），意思是“可以播种的东西；单个种子”。它的词源可以追溯到原始日耳曼语的 *sediz，意为“种子”（同源词还有古诺尔斯语的 sað、古撒克逊语的 sad、古弗里西亚语的 sed、中荷兰语的 saet、古高地德语的 sat，以及现代德语的 Saat）。这一词汇被重构为源自原始印欧语的 *se-ti-，意为“播种”，其词根是 *sē-，意指“播种”。

在古英语中，sēd 还具有比喻意义，指“后代、子孙、后裔”，这种用法现在已较为罕见或显得古老，主要在圣经中出现。到了晚期古英语，这个词还引申出“任何事物的起源、潜在的开端”这一比喻意义。从14世纪后期起，它被用来表示“播种的行为或时间”。大约公元1300年，这个词又被用来指“精液，雄性生殖液”，这种用法现在同样显得古老或主要在圣经中使用。至于在体育运动中的意义（1924年起），请参见 seed（动词）。