flay 的词源

古英语中的 fleax 意指“亚麻植物；用亚麻制成的布，亚麻布”。这个词源自原始日耳曼语 *flakhsan，与古弗里西语的 flax、中世纪荷兰语和现代荷兰语的 vlas、古撒克逊语的 flas、古高地德语的 flahs 以及现代德语的 Flachs 同源。它可能源自原始日耳曼语的词根 *fleh-，意为“编织”，而这个词根又源自印欧语系的词根 *plek-，同样意指“编织”。不过，也有人将其与印欧语的 *pleik-（参见 flay）联系起来，认为它源于“剥离”纤维以便准备的概念。

14世纪晚期，意思是“弄上斑点、染上污点、用斑点覆盖”，可能源自古诺尔斯语的 flekka，意为“点缀、弄斑”，而其词根来自原始日耳曼语的 *flekk-（同源词还有中荷兰语的 vlecke、古高地德语的 flec、现代德语的 Fleck）。更早的词源可以追溯到原始印欧语的 *pleik-，意为“撕裂”（参见 flay）。相关词汇包括 Flecked（有斑点的）、flecking（点缀）。

“培根侧肉”，中古英语 flicche（约公元1200年），指“被屠宰动物的侧面”，特别是腌制和风干的猪肉侧面，源自古英语 flicce，意为“培根块，火腿”。这个词来自原始日耳曼语 *flekkja（同源于古诺尔斯语 flikki，中古低地德语 vlicke，意为“肉块”）。虽然不是直接源自 flesh（名词），但可能源自同一个原始印欧词根 *pleik-，意为“撕裂”（参见 flay）。Flitch of Dunmow 是指每年在埃塞克斯的邓莫小镇颁发给任何能证明自己夫妻俩在一起生活一年零一天而不争吵的已婚夫妇的奖品，这一习俗在早期文献中提到，起源可追溯到13世纪中期，并在19世纪复兴。