flop 的词源

14世纪中期，flappe 意指“打击、拍打、撞击”，可能是模仿击打时发出的声音。到15世纪初，这个词引申为“用于拍打或击打的装置”。1520年代，它首次被用来表示“悬挂物”，可能源自 flap（动词）。1774年，这个词又被用来形容“像鸟翼那样的运动或声音”；而1916年，它在英国俚语中被赋予了“骚扰、喧闹混乱”的意思。

“廉价旅馆”这个词源于流浪汉俚语，最早出现在1904年，可能与俚语 flop（动词）“躺下睡觉”（1907年）有关；参见 flop（动词）和 house（名词）。下面的解释在其他早期文献中并未出现。

In one of [Cincinnati's] slum districts stands the Silver Moon, a "flop house" (i.e., a house where the occupants are "flopped" out of their hanging bunks by letting down the ropes) .... [McClure's magazine, November 1904]

在[辛辛那提]的一个贫民区，有一家名为银月的旅馆，这是一家“flop house”（即，住客会被从吊床上“flopped”下来，因为绳子会被放下）……[《麦克卢尔杂志》，1904年11月]

1858年，意为“倾向于翻转”[《牛津英语词典》]，由 flop（翻转）+ -y（形容词后缀，表示性质或状态）构成。Floppy disc（软盘）从1971年起被记录（短形式 floppy 1974年出现）。