floor 的词源

古英语中的 flor 意思是“地板、铺面、地面、湖底”等，源自原始日耳曼语 *floruz，同样的词在中古荷兰语和现代荷兰语中是 vloer，在古诺尔斯语中是 flor，在中古高地德语中是 vluor，而现代德语则是 Flur，意为“田野、草地”。这个词可以追溯到原始印欧语 *plaros，意思是“平坦的表面”，在威尔士语中对应的词是 llawr，意为“地面”。它的词根 *pele- (2) 则表示“平坦；展开”。

“房屋的层面”这一含义出现在1580年代。后来在立法机构中引申为“议员坐的地方和发言的区域”，即“议会的地板”，与 platform（讲台）相对。这一用法始于1774年。西班牙语中的 suelo（地板）源自拉丁语 solum，意为“底部、地面、土壤”；而德语中的 Boden 则与英语的 bottom（底部）同源。

“平面图”这个词 Floor-plan 最早出现在1794年；而 floor-board（地板）则出现在1787年，floor-lamp（落地灯）则在1886年被记录，floor-length（长及地面的）用于形容裙子则始于1910年。零售店的 floor-walker（巡场员）这一称谓则可以追溯到1862年。

早在15世纪，floor（名词）就有了“铺设地板”的意思。到了1830年，它引申出了“使困惑、使迷惑”的新含义，这种用法源自1640年代“将某人击倒在地”的比喻表达。口语中，floor it（“猛踩油门”）大约出现在1986年，这与早期的step on it（同义）类似。在19世纪中期的英国大学俚语中，这个词还被用来表示“彻底且成功地完成某事”（1852年）。相关词汇有：Floored（被击倒，感到震惊）；flooring（铺设地板的过程）。