forgotten 的词源

中古英语的 foryeten 源自古英语的 forgietan，意思是“失去回忆的能力；忘记；无意中忽视”。这个词由 for-（在这里可能带有否定意义，表示“离开、错误、相反”）和 gietan（意为“抓住”，参见 get (v.)）组合而成。可以理解为“未能抓住”，因此引申为“从记忆中失去”。

这是一个典型的日耳曼语构造（类似于古撒克逊语的 fargetan、古弗里斯语的 forjeta、荷兰语的 vergeten、古高地德语的 firgezzan 和现代德语的 vergessen，都表示“忘记”）。其字面意思可能是“失去对……的抓握”，但在任何历史日耳曼语言中都没有记录这种物理意义。在英语中，“失去关心”的比喻意义出现在13世纪晚期。相关词汇包括 Forgetting（忘记）、forgot（忘记了）和 forgotten（被遗忘）。

“没有被忽视或遗忘”，这个词出现在1670年代，由 un- (1) 表示“不是” + forgotten 组合而成。在德语中也有类似的构词方式 unvergessen。