广告

freightage 的意思

货运费用; 运输费用; 货物运输

freightage 的词源

freightage(n.)

1690年代起,指“支付运输费用”,这是一个混合词,由 freight(名词,货物运输费)和 -age(后缀,表示费用或状态)组合而成。从1803年起,这个词也用来指“货物,货运”。更早的词是 fraughtage(14世纪末)。

相关词汇

15世纪初,“通过水运运输货物和乘客”,是 fraght 的变体,源自中荷兰语或中低德语的 vrachtvrecht(参见 fraught)。丹麦语 fragt、瑞典语 frakt 显然也来自荷兰语或弗里斯兰语。还有一些来自低德语的词,如葡萄牙语的 frete、西班牙语的 flete 和法语的 fret,这些词可能在这个英语词的变体中改变了元音。“船的货物”这一意义大约出现在1500年左右。Freight-train 这个词则出现在1841年。

这个词缀用于构成名词,表示动作、过程、功能或状态,来源于古法语和现代法语的 -age,又源自晚期拉丁语的 -aticum,意为“属于……的,相关的”。最初是一个中性形容词后缀,源自原始印欧语 *-at-(拉丁语 -atus 的词源,表示第一变位动词的过去分词后缀)+ *-(i)ko-,这是一个二级后缀,用于构成形容词(参见 -ic)。

    广告

    freightage 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "freightage"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of freightage

    广告
    热搜词汇
    广告