广告

frigid 的意思

寒冷的; 冷淡的; 无情的

frigid 的词源

frigid(adj.)

1620年代起,frigidus在拉丁语中意为“寒冷、冰冷、凉爽”,引申义包括“冷漠”、“无情”,甚至“平淡、乏味、琐碎”。这个词源自frigere,意为“变冷”。与之相关的名词有frigus,意指“寒冷、冰冷、霜冻”,其词根来自原始意大利语*srigos-,而更早的印欧语根*srig-则直接表达“寒冷”的概念。这一词根也影响了希腊语中的rhigos,同样意为“寒冷、霜冻”。

到了1650年代,这个词开始被用来形容“缺乏性热情”,最初主要用于男性。相关词汇包括Frigidly(冷漠地)和frigidness(寒冷、冷漠)。

相关词汇

15世纪初,frigidite,意为“冷漠”或“寒冷”,源自古法语的frigidité(15世纪),再往前追溯到晚期拉丁语的frigiditatem(主格为frigiditas),意指“寒冷”,而这一切又源于拉丁语的frigidus,意思是“冷”。(参见frigid)。最初在1580年代用于描述男性的性无能;到了1903年,这个词也开始用于女性。

“causing cold”(致冷),出现在1660年代,源自法语 frigorifique,而该词又源自晚期拉丁语 frigorificus,意为“降温的”。它的构成部分包括 frigor-,这是拉丁语 frigus(意为“寒冷、凉爽、寒意”)的词干(参见 frigid),以及 -ficus,意为“使……成为,做……”来自于 facere(意为“制造,做”)的词根形式,这个词根源自原始印欧语词根 *dhe-,意为“放置,设置”。

广告

frigid 的使用趋势

改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

分享 "frigid"

中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of frigid

广告
热搜词汇
广告