galleon 的词源

这种大型船只起源于1520年代，词源来自法语 galion，意为“武装货船”，直接借自西班牙语 galeón，意指“帆船，武装商船”。它是 galea 的增强形式，源自拜占庭希腊语 galea，意为“战船”（参见 galley），加上增强后缀 -on。这种船只在15至16世纪发展起来，特点是比传统的战船更短、更宽，且船尾结构更高。在英语中，尤其指西班牙皇家财宝船或在南美贸易中护送私人商船的政府军舰。

GALLEON. The accepted term for the type of ship which the Spaniards used in 1588; that is, an armed merchantman of exceptional quality, combining the strength of the mediaeval trader with some of the finer lines and fighting features of the GALLEY. [Sir Geoffrey Callender, "Sea Passages," 1943]

GALLEON（帆船）。这是1588年西班牙人所使用船只的公认名称；即一种武装商船，品质卓越，结合了中世纪商船的坚固与战船的优雅线条和战斗特性。[Sir Geoffrey Callender, "Sea Passages," 1943]

意大利语中 galea 的增强形式 galeaza，在16世纪演变为英语中另一种船名 galliass（1540年代）。