gallery 的词源

大约在15世纪中期，galerie这个词开始指代“覆盖的走道或通道，沿着墙壁修建的狭窄、部分开放的通道”。它源自14世纪的古法语，进一步追溯则是中世纪拉丁语的galeria，具体来源尚不明确。有一种说法认为它可能是galilea的变体，意为“教堂门廊”，而这个词又可能源自拉丁语的Galilaea，即“加利利”，这是巴勒斯坦地区最北端的一个区域（参见Galilee）。教堂的门廊有时被称为这个名字，可能是因为它们位于教堂的最远端。例如，1186年在《达勒姆大教堂》的一个文献中就提到过：

Super altare Beatæ Mariæ in occidentali porte ejusdem ecclesiæ quæ Galilæ a vocatur. [c.1186 charter in "Durham Cathedral"]

Super altare Beatæ Mariæ in occidentali porte ejusdem ecclesiæ quæ Galilæ a vocatur.

“艺术馆”这一意义首次出现在1590年代。提到剧院时，它指的是观众席中最高、最便宜的区域。因此，1640年代，Lovelace首次使用了“play to the gallery”这个短语，意指“迎合观众”，并在1867年正式记录下来。