garter 的词源

这个男性名字源自法语 Georges，经过晚期拉丁语 Georgius，再追溯到希腊语 Georgos，意为“农夫，耕作人”。实际上，这个词最初是个形容词，意思是“耕耘大地”，由 gē（意为“土地”——参见 Gaia）和 -ergos（意为“工作的人”，来源于 ergon，即“工作”，其原始印欧词根 *werg- 意为“做”）。

这个名字是由十字军东征的骑士们带入英格兰的（在第一次十字军东征中，圣乔治的幻影扮演了关键角色）。不过，直到汉诺威王朝（18世纪）登基后，这个名字才逐渐普及。圣乔治在爱德华三世时期开始被认定为英格兰的守护圣人，这可能与他与嘉德骑士团的关系有关（参见 garter）。他的节日定在每年的4月23日。关于他与龙搏斗的传说，最早见于13世纪的 "Legenda Aurea"。而感叹词 by (St.) George! 则可以追溯到1590年代。

圣乔治的崇拜在中世纪后期达到了顶峰：那时不仅英格兰，威尼斯、热那亚、葡萄牙和加泰罗尼亚等地也将他视为守护神，因为他象征着基督教骑士精神的理想。[《牛津圣人词典》]