广告

glasnost 的意思

公开性；透明度；言论自由

glasnost 的词源

glasnost(n.)

1972年（指的是索尔仁尼琴1969年的一封信），来自俄语 glasnost，意为“对公众的开放性”，字面意思是“公开性，成为公众事务”，最终源自古教会斯拉夫语 glasu，意为“声音”，来自原始印欧语 *gal-so-，其词根 *gal- 意为“呼叫，喊叫”。这个词最早由列宁在社会政治语境中使用；在1985年3月11日戈尔巴乔夫在接受苏联共产党总书记职务的演讲中广泛使用后，这个词在英语中变得流行。

The Soviets, it seems, have rediscovered the value of Lenin's dictum that "glasnost," the Russian word for openness or publicity, is a desirable form of conduct. [New York Times news service article, March 1981]
看来，苏联人重新发现了列宁的格言：“glasnost”（俄语中的开放性或公开性）是一种值得推崇的行为准则。[《纽约时报》新闻服务，1981年3月]

同样来自于: 1972

相关词汇

*gal-

这个原始印欧语词根的意思是“呼叫，喊叫”。

它可能构成以下词汇的全部或部分：call（呼叫）；clatter（叮当声）；Gallic（高卢的）；gallinaceous（鸡形目的）；gallium（镓）；glasnost（公开性）；Glagolitic（格拉哥里字母的）。

它也可能是以下词汇的来源：梵语 garhati（哀悼，批评）；拉丁语 gallus（公鸡）；古英语 ceallian（大声喊叫，发声）；古诺尔斯语 kalla（大声呼喊）；荷兰语 kallen（谈话，闲聊）；德语 Klage（抱怨，冤屈，哀怨，指控）；古英语 clacu（侮辱）；古教会斯拉夫语 glasu（声音），glagolu（词）；威尔士语 galw（呼叫）。

    广告

    glasnost 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "glasnost"

    中文翻译由AI生成。查看原文，请访问： Etymology, origin and meaning of glasnost

    广告
    热搜词汇
    在 glasnost 附近的词典条目
    广告