想移除广告吗？登录查看更少的广告，并成为会员以移除所有广告。
“发出咔嗒声”，源自古英语 *clatrian（通过晚期古英语动名词 clatrung “咔嗒声，噪音”可推测），属于拟声词。可以与中荷兰语 klateren、东弗里斯兰语 klatern、低地德语 klattern “发出咔嗒声，叮当作响”进行比较；这些词可能都源自原始印欧语词根 *gal-，意为“呼喊，叫喊”。此外，古日耳曼语中常用动词后缀表示重复或缩小的动作（参见 -er (4)）。作为名词的用法可以追溯到14世纪中期，源自动词形式。相关词汇：Clattered（过去式），clattering（现在分词）。
“帽子制造者或销售者”，这个词最早出现在14世纪晚期，由 hat（帽子）+ -er（表示从事某职业的人）构成。
Mad as a hatter（像帽匠一样疯狂），最初是个苏格兰短语，1829年起用来形容“精神错乱，极度疯狂”，1837年则表示“愤怒，暴怒”。早些时候，人们会说某事 like a hatter（像帽匠一样），意思是“疯狂地或精力充沛地做某事”（可以与口语表达 like mad（像疯子一样）对比，见 mad（形容词））。错误的说法 mad as an adder（像毒蛇一样疯狂）出现在1843年。
这个短语中的“hatter”可能源自苏格兰语 hatter，意为“混乱；一群人”；作为动词则有“欺负，骚扰”的意思。这个词可能有三种起源，并且它们很可能融合在一起：第一，像 batter（击打）和 clatter（撞击声）这样的拟声词形成；第二，苏格兰语中的变体“hotter”（更热，更激烈），本身可能源自 totter（摇摇欲坠）；第三，受到挪威方言“hatra”的影响，意为“迫害”或“骚扰”。
这是一个源自日耳曼语的动词派生后缀，通常用来表示动作的重复或缩小化，类似于 clamber（攀爬）、clatter（喧闹声）、flicker（闪烁）、glitter（闪耀）、quaver（颤抖）、shimmer（微光闪烁）、slumber（酣睡）、stutter（结结巴巴地说）、wander（徘徊）、waver（摇摆不定）。另外，可以对比 snaker（中古英语 snakeren），意为“悄悄地走，溜走”（大约公元1200年），源自古诺尔斯语。
这个原始印欧语词根的意思是“呼叫，喊叫”。
它可能构成以下词汇的全部或部分：call（呼叫）；clatter（叮当声）；Gallic（高卢的）；gallinaceous（鸡形目的）；gallium（镓）；glasnost（公开性）；Glagolitic（格拉哥里字母的）。
它也可能是以下词汇的来源：梵语 garhati（哀悼，批评）；拉丁语 gallus（公鸡）；古英语 ceallian（大声喊叫，发声）；古诺尔斯语 kalla（大声呼喊）；荷兰语 kallen（谈话，闲聊）；德语 Klage（抱怨，冤屈，哀怨，指控）；古英语 clacu（侮辱）；古教会斯拉夫语 glasu（声音），glagolu（词）；威尔士语 galw（呼叫）。
中文翻译由AI生成。查看原文，请访问： Etymology, origin and meaning of clatter
