shimmer 的词源

中古英语的 shinen 源自古英语的 scinan，意思是“发光、散发光芒、照亮”，形容人时则表示“引人注目”。这是一个第一类强变化动词，过去式为 scan，过去分词为 scinen。语言学家推测，这个词源自原始日耳曼语的 *skeinanan，与古撒克逊语和古高地德语的 skinan、古诺尔斯语和古弗里斯语的 skina、荷兰语的 schijnen、德语的 scheinen、哥特语的 skeinan 都有相同的意思“发光、显现”。这个词可能源自原始印欧语根 *skai-，意为“闪光、发光”，与古教会斯拉夫语的 sinati（意为“闪烁、发光”）同源。

在古英语晚期，这个词也用来形容光滑或抛光的表面，表示“闪光、反射光线”。形容人或面孔时，约公元1200年起有“肤色白皙、容貌美丽”的含义。此外，在中古英语中，这个词还用来形容无云且星光璀璨的夜晚。1580年代起，它被用作及物动词，表示“使……发光”；1610年代则引申出“擦黑（鞋子）”的意思。相关词汇包括 Shined（鞋油擦鞋的意思），其他情况下则用 shone；shining。

大约公元1200年，flateren、flaterien，意为“通过过度赞美来取悦或满足某人，虚情假意地赞美，用讨人喜欢的话语欺骗”，源自古法语的flater，意为“欺骗；爱抚，抚摸；使人俯卧，扔，抛（到地面）”（13世纪），可能源自日耳曼语，或许来自原始日耳曼语的*flata-，意为“平坦”（源自印欧语根*plat-，意为“展开”）。

这个词的词源“有些令人怀疑”[牛津英语词典]。利伯曼认为它“是许多模仿性动词之一，这些动词以fl-开头，表示不稳定或轻盈、重复的动作”（例如flicker、flutter）。如果与flat有关，那么它的含义可能是“用手掌的平面爱抚，抚摸，宠爱”，或者是“俯卧在地面上”（出于谄媚的崇拜）。-er的结尾在从法语借入的英语动词中并不常见；可能是受到shimmer、flicker等词的影响，或者来自flattery。

“给人一个令人愉悦但虚假的印象”这一意义出现在14世纪末。“将（某物）展示得最为出色”的含义则出现在1580年代，最初是指肖像画。相关词汇：Flattered；flattering。