gofer 的词源

“burrowing squirrel”这个词最早出现在1812年，是美式英语，可能源自路易斯安那法语的gaufre，意为“蜂窝，华夫饼”。据说法国定居者用这个词来形容小型哺乳动物，因为它们的洞穴结构与蜂窝相似。这个词来自古法语的gaufre或walfre（12世纪），可能源自法兰克语或其他日耳曼语系。这个啮齿动物曾被用作阿肯色州（1845年）和后来明尼苏达州（1872年）人们的绰号。圣经中的gopherwood树（诺亚用来造方舟的，创世纪6章14节）与此无关；它源自希伯来语的gofer，指一种现在已无法识别的木材，可能是柏树。

14世纪晚期，指“薄饼状的面团，通常呈圆盘形”，最初似乎是一种类似华夫饼的食品，源自盎格鲁-法语的 wafre，古北法语的 waufre，意为“蜂窝饼、华夫饼”（古法语的 gaufre 也有“华夫饼”的意思）。这个词可能来源于法兰克语的 *wafel，或其他日耳曼语系的词汇（可以与弗拉芒语的 wafer 对比，该词源自中荷兰语的 wafel，意为“蜂窝饼”；同时也可以参见 waffle (n.)）。

到1550年代，这种薄圆盘状的圣餐饼被称为“wafer”。1749年，这个词被扩展用于其他小型薄饼。相关词汇：Wafery。