gown 的词源

长款、宽松的外衣，大约在公元1300年左右出现，源自古法语 goune，意为“长袍、外套；（修女的）习服、长袍”。这个词与晚期拉丁语 gunna（意为“皮革制的衣物、皮肤、皮毛”）相关，但具体来源尚不清楚。圣博尼法斯（公元8世纪）曾用这个词指代一种允许老年或体弱修士穿着的皮毛衣物。克莱因认为，这个词可能是从亚平宁半岛或巴尔干半岛某种语言中借用而来。《牛津英语词典》则指出，它可能源自拜占庭希腊语 gouna，原意是指一种粗糙的衣物，有时用皮革制成，但也有学者认为它可能起源于凯尔特语。

在18世纪，gown 是指我们现在通常称之为 dress 的服装。这一用法在美国比在英国更为普遍，但在20世纪时在时尚界和某些组合词中（如 bridal gown，nightgown）又有所复兴。gown 还特指“在正式场合穿着的流动长袍，象征着职务或权威”，这一意义出现于14世纪末。作为“大学居民”的集合名词（约1650年代），它通常与 town 形成押韵对立，表示大学与城镇的区别。