greet 的意思

greet:

问候; 打招呼; 欢迎

greet 的词源

greet(v.)

古英语中的 gretan 意思是“接触”或“碰面”，可以指“攻击、搭讪”，也可以表示“问候、欢迎”，甚至是“触碰、握住、演奏”（例如 hearpan gretan 意为“演奏竖琴”）。这个词源自西日耳曼语的 *grotjan，与古撒克逊语的 grotian、古弗里斯语的 greta、荷兰语的 groeten、古高地德语的 gruozen 以及现代德语的 grüßen（均意为“问候、致意”）同源，但具体起源尚不明确。

在英语、德语和荷兰语中，这个词的主要含义已经演变为“问候”。不过，它曾经的意义要广泛得多。最初可能是“发声”或“使发声”，源自原始日耳曼语的 *grætanan，而这个词又是古英语 grætan（安格鲁方言中为 gretan）的使动形式，意为“哭泣、哀悼”。其词源可以追溯到原始印欧语 *gher- (2)，意为“呼喊”。在苏格兰和英格兰北部方言中，Greet 仍然可以表示“哭泣、流泪”，尽管这可能源自不同的词根。Grætan 也可能是现代英语单词 regret 中后半部分的来源。相关词汇包括 Greeted 和 greeting。

相关词汇

greeting(n.)

古英语中的 greting 意为“问候”，它是从 gretan 演变而来的（参见 greet）。相关词汇包括 Greetings。关于 greeting card（贺卡）的首次记录可以追溯到1876年。

regret(v.)

大约在14世纪末，regreten这个词出现，意思是“因回忆而感到痛苦或忧伤地怀念；因想起某事而感到悲伤”。它源自古法语的regreter，意为“长时间怀念，哀悼某人的死；请求帮助”（现代法语为regretter）。这个词由前缀re-（表示强调，参见re-）和-greter组成，后者可能源自法兰克语或其他日耳曼语系（可以与古英语的grætan“哭泣”和古诺尔斯语的grata“哭泣，呻吟”对比），而这又源自原始日耳曼语的*gretan，意为“哭泣”。这个词在其他罗曼语族中没有找到类似的表达，因此有多种解释[《世纪词典》]。

到了1550年代，这个词的意思扩展为“因某事件、行为或事实的揭示而感到悲伤”。相关词汇包括Regretted（已感到遗憾）和regretting（正在感到遗憾）。它取代了古英语的ofþyncan，由of-（表示“离开，远离”，在这里表示反对）和þyncan（意为“看起来，似乎合适”，类似于methinks）构成。

greeter(n.)

14世纪晚期，源自 greet 的行为名词。

想移除广告吗？登录查看更少的广告，并成为会员以移除所有广告。

greet 的使用趋势

改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

分享 "greet"

中文翻译由AI生成。查看原文，请访问： Etymology, origin and meaning of greet