grimoire 的词源

1715年，glamer（魔法，魅惑），源自苏格兰，特别用于短语to cast the glamour（施展魔法），是苏格兰语gramarye（魔法，魅惑，咒语）的变体。这个词被认为是英语grammar（语法）的变形，源于中世纪对“学问，特别是神秘学”的专门用法。英语中这种用法大约从1500年开始出现，但在中世纪拉丁语中更为常见。

这个词在英语中由沃尔特·斯科特爵士（1771-1832年）的著作推广开来。到1840年，它被记录为“魔法般的美丽，迷人的魅力”。到了1939年，这种吸引力特别与好莱坞、高端时尚、名人等联系在一起。

詹姆森在1825年补充的《苏格兰语言词源词典》中提到glamour-gift（魅惑的力量；比喻用于女性的魅力）。詹姆森的原版词典（1808年）则追溯词源至古诺尔斯语。佐伊加的古冰岛语词典中有glám-sýni（幻觉），可能与gleam（微光）同根。

14世纪初，gramarye这个词最初指的是“语法”，后来也引申为“学问、博学”，最终发展为“魔法、 enchantment（魔法、魅惑）”（15世纪晚期）。它是grammar的变体，可能源自古法语的gramare或gramaire，意思是“语法”，同时也指“魔法书”或“召唤书”，这也解释了现代法语中grimaire（意为“胡言乱语、难以理解的废话”）的来源。Gramarye这个词在斯科特的作品中得以复兴（《最后的吟游诗人之歌》，1805年），并被赋予了“黑魔法”的含义。

14世纪末，“拉丁语语法，拉丁语规则”，源自古法语 gramaire，意为“语法；学问”，尤其指拉丁语和语言学，也有“（魔法）咒语，咒语，胡言乱语”（12世纪，现代法语 grammaire）。这个词是对拉丁语 grammatica（“语法，语言学”）的“非正式半通俗化采纳”[牛津英语词典，第二版，1989年]，可能通过一种未记录的中世纪拉丁语形式 *grammaria 演变而来。

古典拉丁语中的这个词源自希腊语 grammatike (tekhnē)，意为“（文字的）艺术”，既指语言学，也广泛指文学。它是 grammatikos（形容词）“与文字或学问相关，精通文字”的阴性形式，来自 gramma（“字母”，参见 -gram）。在古英语中，这个词的一个解释是 stæfcræft（参见 staff (n.)）。

在拉丁语和希腊语中，这个词的含义要广泛得多；将其限制为“语言规则和用法的系统性描述”是后期古典时期的演变。

直到16世纪，这个词的使用仅限于拉丁语；到16世纪末，开始用于英语，随后引申为“语言规则，讲者和作者必须遵循的规范”（1580年代）。“语法学著作”的含义出现在1520年代。

关于“魔法”含义，可以与 gramary 进行比较。这一演变体现了黑暗时代的特征：最初指“学习的总称，知识精英特有的学问”，其中包括占星术和魔法；因此，它在英语中逐渐演变出“神秘知识”的次要含义（15世纪末），并在苏格兰发展为 glamour（参见）。

grammar-school（14世纪末）最初是教授拉丁语的学校，学生们通过背诵语法来学习。1842年，这个词在美国被用于分级教育体系，指的是介于初级和中级之间的学校，英语语法是其中一门必修课。

这个词最早出现在姓氏中（12世纪末），例如 Robertus Gramaticus 和 Richard le Gramarie，由此演变出现代姓氏 Grammer。