grind 的词源

古英语中的 grindan 意思是“相互摩擦、压碎成粉、磨碎、刮擦”，而 forgrindan 则表示“通过压碎来摧毁”。这是一个第三类强变化动词，过去式为 grand，过去分词为 grunden。它源自原始日耳曼语 *grindanan，与荷兰语的 grenden 同源。这个词与现代英语的 ground（动词）相关，进一步追溯可以追溯到原始印欧语 *ghrendh-，意为“磨碎”。这一词根也衍生出拉丁语的 frendere（“咬牙切齿”），希腊语的 khondros（“谷物、粮食”），以及立陶宛语的 grendu, gręsti（“刮擦、划伤”）。大约在公元1300年左右，这个词的意思演变为“通过摩擦使平滑或锋利”。而在大多数其他日耳曼语中，表达“磨”的动词则与拉丁语的 molere（“磨碎”）同源（例如荷兰语的 malen，古诺尔斯语的 mala，德语的 mahlen）。

在晚期古英语中，grind（动词）最初指“咬牙切齿”；大约公元1200年起，又引申为“咀嚼或磨碎的动作”。“稳定、艰苦、单调的工作”这一意义首次出现在1851年的大学生俚语中（但可以与1710年的gerund-grinder对比）。而“勤奋学习、刻苦钻研的学生”这一美式俚语则起源于1864年。至于1893年起的俚语用法，指的则是“性交”。