gryphon 的词源

大约在公元1200年开始作为姓氏使用，源自古法语的 grifon，意指“猛禽”或“希腊神话中的神话鸟”（通常被描绘为鹰头狮身，生活在斯基泰地区，守护着黄金）。这个名字的由来与它的钩状喙有关，源自晚期拉丁语的 gryphus，实际上是 grypus 的拼写错误，而 gryps（属格形式 grypos）则意为“狮鹫”，来自希腊语的 gryps（同样的属格形式 grypos），意指“狮鹫或龙”，字面意思是“弯曲的，钩鼻的”（与 simos 相对）。

Klein 提出了一个可能的闪米特语起源，认为这个词可能是通过赫梯人传播过来的，并引用了希伯来语的 kerubh（意为“有翼的天使”）、阿卡德语的 karibu（牛巨像的称谓，参见 cherub）。同样或类似的词汇在19世纪中期的路易斯安那州被用来指代“混血儿”（特别是指四分之一或五分之二白人血统的人），而在1793年起的英属印度则用来形容“新抵达的欧洲人”，可能是因为人们将其视为“奇异的杂交动物”。