hagiography 的词源

这个词缀的意思是“书写或记录的过程”或“书写、记录或描述”，在现代用法中，特别用于构成描述性科学的名称。它源自法语或德语的 -graphie，进一步追溯到希腊语的 -graphia，意为“描述”。这个词缀来自 graphein，原意是“书写，或通过书面字符表达”，最早的意思是“绘制，通过绘制的线条表现”，甚至可以追溯到“在泥板上用刻刀刮擦”的动作。它的原始印欧词根是 *gerbh-，意思是“刮擦，雕刻”（参见 carve）。

在元音前，hagi- 是一个构词元素，意为“圣徒的、圣洁的、神圣的”。它源自希腊语 hagios，意指“神圣的，献身于神明的”（用于物品），或“神圣的，纯洁的”（用于人）。在教会希腊语中，它还表示“圣徒”。这个词可能源自原始印欧语 *yag-，意为“崇拜，尊敬”，与希腊语 agnos（“贞洁的”）、梵语 yajati（“以祭品崇拜神明，进行礼拜”）、古波斯语 ayadana（“神庙”）等词同源。