haiku 的词源

1902年，这个词源自日语 haiku，据说是在19世纪末由诗人芝木鸿鹤（Shiki）简化而来，原本是 haikai no ku，意为“滑稽诗句”。最初，这个词指的是一种即兴创作的、机智的连句诗的开头部分。这种诗歌形式大约在16世纪中期发展起来。“传统上，俳句中会提到某个季节，以此来确立诗的基调，尽管这可能只是最轻微的暗示。”——米勒·威廉姆斯（Miller Williams），《诗歌的模式》（Patterns of Poetry），路易斯安那州巴吞鲁日：路易斯安那州立大学，1986年。