hedgehog 的词源

古英语中的 hecg 意为“篱笆”，最初指任何类型的围栏，无论是活的还是人造的。这一词源于西日耳曼语的 *hagjo，与中荷兰语的 hegge、荷兰语的 heg、古高地德语的 hegga 以及现代德语的 Hecke（均意为“篱笆”）同源。它源自动词 *hagjanan，而这个动词又源自原始印欧语词根 *kagh-，意为“抓住、捕捉；编织物、围栏”。这个词根还衍生出了拉丁语的 caulae（意为“羊圈、围栏”）、高卢语的 caio（意为“围绕的防御工事”）以及威尔士语的 cae（意为“篱笆、围栏”）。与古英语中的 haga（意为“围栏、篱笆”）相关联，可以参见 haw (n.)。

到了14世纪中期，这个词开始引申出“边界、障碍”的比喻意义。由于篱笆“常常被流浪者用作庇护所或栖息地”[《世纪词典》]，因此复合词“hedge”逐渐带有了贬义，表示“卑微、低贱、下层社会的事物”[约翰逊词典]。这种贬义源于“在篱笆下谋生”的 contemptuous 形象（如 hedge-priest、hedge-lawyer、hedge-wench 等），这种用法可以追溯到16世纪30年代。作为博彩术语的名词用法则起源于1736年（参见 hedge (v.)）。

大约在14世纪中期，hogge这个词出现，但可能在古英语中就已存在（推测在12世纪末的hogaster中）。它的意思是“猪”，特别指阉割过的公猪，即“为屠宰而养的猪”（通常约一岁）。这个词还被牧场主用来指“第一次剪毛前的小羊”（14世纪初），以及“一岁以上的马”，这表明它最初的含义可能与动物的年龄有关，而非具体种类。有学者提出它可能源自不列颠凯尔特语，但《牛津英语词典》认为这种说法“不太可能”。

到了15世纪末，这个词的使用范围扩大到了野猪。大约在1400年，它开始被用作贬义词，专指贪婪或暴食的人。1967年，它被用来表示“哈雷-戴维森摩托车”。Road hog这个短语出现于1886年，因此，hog也被用来形容“粗鲁的人，毫不顾及他人方便或安全”（1906年）。go hog-wild是美式英语，起源于1904年。Hog in armor（意为“穿着不合身衣物的笨拙或笨手笨脚的人”）出现在1650年代，后来也用来指犰狳。

短语go the whole hog（1828年，美式英语）有时被认为源于屠宰场的做法，即以折扣价购买整头屠宰的动物，而不是仅仅挑选优质部位。但更可能的解释是，它源自一个寓言故事（1779年起在英语中流传），讲述的是一些穆斯林哲学家，他们因信仰禁止食用某个未指明的猪肉部位，却争论到底哪个部位被禁，最后竟然设法让整头猪都免于禁忌。

如果他能明确指出罪恶之处，
他们或许可以安全地吃剩下的部分。
但仅仅因为一个部位，他们觉得难以接受，
被禁止吃整头猪。
于是，他们动起脑筋，想要找出，
先知心中所指的究竟是哪一块。

[考普，《世俗之爱受到谴责》]