广告

heroin 的意思

海洛因;一种强效的麻醉药;常用于非法药物滥用

heroin 的词源

heroin(n.)

1898年,这个词源自德语的 Heroin,是由弗里德里希·拜耳公司注册的商标,用于他们的吗啡替代品。根据传统,这个词是通过化学后缀 -ine(2)(德语 -in)+ 希腊语 hērōs “英雄”(参见 hero (n.1))来创造的,因为这种药物能带来欣快感,但到目前为止似乎没有找到支持这一说法的证据。

A new hypnotic, to which the name of 'heroin' has been given, has been tried in the medical clinic of Professor Gerhardt in Berlin. [The Lancet, Dec. 3, 1898]
一种新的催眠药,被称为“海洛因”,已在柏林的格哈特教授医学诊所进行试验。[《柳叶刀》,1898年12月3日]

相关词汇

14世纪晚期,指“具有超人力量或勇气的人”,源自古法语 heroe(14世纪,现代法语为 héros),再往前追溯到拉丁语 heros(复数 heroes),意为“英雄、半神、杰出的人物”,而这一词汇则源自希腊语 hērōs(复数 hērōes),意指“半神”。这个词的起源尚不明确;根据一种古老的理论,它可能最初的意思是“保护者、捍卫者”,并且(根据Pokorny和Watkins的说法)与原始印欧语词根 *ser-(1)“保护”相关,但Beekes认为它“可能是一个前希腊语词”。

在荷马的作品中,这个词最初用于特洛伊战争时期的希腊人,后来逐渐演变为对战士的普遍称呼,甚至在英雄时代也指所有自由人。在古典神话中,从赫西俄德(公元前8世纪)起,它被用来描述“半神与凡人结合所生的人”,尤其是那些为人类做出贡献的英雄;除了海克力士,这类人物通常被限制在地方神祇和城市守护神之中。

在英语中,“展现出极大勇气的人”这一含义出现在17世纪60年代。而“戏剧、故事等中的主要男性角色”这一用法则在17世纪90年代被记录下来。Hero-worship一词最早出现在1713年,指的是对古代崇拜和神秘仪式的描述;而对活人的崇拜则始于19世纪30年代。

在化学中,这个词缀常常可以与 -in(2)互换使用,尽管现代用法上有所区分。它起源于19世纪初的法语 -ine,这个后缀通常用于构成衍生物质的名称,因此在化学中得到了广泛应用。最初的使用并不系统(比如在 aniline 中),但现在已经有了更为严格的定义。

这个法语后缀源自拉丁语 -ina,是 -inus 的阴性形式,通常用于从名词构成形容词,因此与 -ine(1)是相同的。

    广告

    heroin 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "heroin"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of heroin

    广告
    热搜词汇
    广告