hogshead 的词源

“大桶或大桶状容器”，这个词大约在14世纪末出现，可能是因为某种外形上的相似性或这些桶曾经带有的某种标记。根据1423年的法律规定，这种液体测量单位固定为63个（旧制）酒加仑；后来用于其他液体时，容量范围从100到140加仑不等。这个词被借用到其他日耳曼语中，奇怪的是变成了ox-head（荷兰语okshoofd，德语oxhoft，瑞典语oxhufvud）。英语可能是从这些语言中借来的，但大陆语言的形式又暗示着可能是相反的。英语中的pig“装酒容器”可以追溯到15世纪中期，可能是因为用猪皮制作的酒囊，但具体联系并不明确。