hogwash 的词源

大约在14世纪中期，hogge这个词出现，但可能在古英语中就已存在（推测在12世纪末的hogaster中）。它的意思是“猪”，特别指阉割过的公猪，即“为屠宰而养的猪”（通常约一岁）。这个词还被牧场主用来指“第一次剪毛前的小羊”（14世纪初），以及“一岁以上的马”，这表明它最初的含义可能与动物的年龄有关，而非具体种类。有学者提出它可能源自不列颠凯尔特语，但《牛津英语词典》认为这种说法“不太可能”。

到了15世纪末，这个词的使用范围扩大到了野猪。大约在1400年，它开始被用作贬义词，专指贪婪或暴食的人。1967年，它被用来表示“哈雷-戴维森摩托车”。Road hog这个短语出现于1886年，因此，hog也被用来形容“粗鲁的人，毫不顾及他人方便或安全”（1906年）。go hog-wild是美式英语，起源于1904年。Hog in armor（意为“穿着不合身衣物的笨拙或笨手笨脚的人”）出现在1650年代，后来也用来指犰狳。

短语go the whole hog（1828年，美式英语）有时被认为源于屠宰场的做法，即以折扣价购买整头屠宰的动物，而不是仅仅挑选优质部位。但更可能的解释是，它源自一个寓言故事（1779年起在英语中流传），讲述的是一些穆斯林哲学家，他们因信仰禁止食用某个未指明的猪肉部位，却争论到底哪个部位被禁，最后竟然设法让整头猪都免于禁忌。

如果他能明确指出罪恶之处，
他们或许可以安全地吃剩下的部分。
但仅仅因为一个部位，他们觉得难以接受，
被禁止吃整头猪。
于是，他们动起脑筋，想要找出，
先知心中所指的究竟是哪一块。

[考普，《世俗之爱受到谴责》]

晚期古英语中，wæsc 意为“洗涤的行为”（通常指洗衣服或其他物品），源自动词 wash。1789 年起，这个词被用来指“已洗好的衣物”，而到 1825 年，它普遍被理解为“洗涤的行为”。

“薄涂层”这一意义始见于 1690 年代；而“海水交替覆盖和暴露的土地”则出现在 15 世纪中期。1620 年代起，这个词也用来指一种稀薄的药用乳液；1630 年代则指液体化妆品。到 15 世纪中期，它被用来描述“洗涤后的废水”，后来扩展为一般的厨房废水，因此引申出“猪饲料”（1580 年代）。此外，它还指船只行驶时留下的粗糙或波动的水面。

1891 年，在股票交易所的行话中，这个词被用来形容一种虚构的交易金额，指的是卖方与买方之间的转移，可能源于“互相洗手”的概念。

比喻用法 come out in the wash（最终会真相大白）则出现在 1903 年。