horrible 的词源

14世纪初，horror一词的意思是“厌恶的感觉”；到14世纪晚期，它又引申为“恐惧或畏惧的情感”，同时也指“引起恐惧的事物”。这个词源自古法语的horror（12世纪，现代法语为horreur），直接来自拉丁语horror，意为“畏惧、崇敬、宗教上的敬畏”。它最初是比喻用法，字面意思是“因寒冷或恐惧而颤抖、发抖”，来自动词horrere，意为“因恐惧而毛发竖立、颤抖”。这个词的词根可以追溯到原始印欧语*ghers-，意为“竖起毛发”，与梵语harsate（“毛发竖起”）、阿维斯塔语zarshayamna-（“羽毛竖起”）、拉丁语eris（“刺猬”，属格形式）以及威尔士语garw（“粗糙”）等词汇同源。

在英语中，这个词过去也有其他一些用法，比如“颤抖”，尤其指因疾病或对酸苦味道的反应而产生的颤抖（1530年代）；“皮肤上毛发竖起”（1650年代）；“水面波纹的起伏”（1630年代）。作为电影类型的术语，这个词出现在1934年。最初的Chamber of horrors（“恐怖室”）一词（1849年）指的是玛丽·图索蜡像馆中那些臭名昭著的罪犯的展览。其他名词形式包括horribility（14世纪，现在已少见或不再使用）、horribleness（14世纪晚期）、horridity（1620年代）、horridness（1610年代）。

这个词源自拉丁语，字面意思是“可怕的说，令人畏惧的叙述”。它由两个部分组成：一个是中性形的 horribilis（参见 horrible），另一个是 dicere 的奚落式（ablative supine），意为“说，讲述”。这个词的词根可以追溯到原始印欧语（PIE）词根 *deik-，原意是“展示”，也有“庄重地宣告”的意思。

大约14世纪中期，源自 horrible（可怕的）+ -ly（后缀，表示方式或程度）。在15世纪中期，这个词开始被用作口语，表示“极其、无法忍受”。